Дружелюбие как социальная норма. Жизнь российских иммигрантов в Аргентине

Несмотря на расстояние и отсутствие тесных исторических связей с Россией, Аргентина пользуется заметным спросом среди россиян, ищущих новый дом. По данным аргентинской миграционной службы, только за прошлый год в страну въехало более 22 тысяч россиян. Конечно, часть из них — туристы, участники деловых поездок или транзитные пассажиры, но многие рассчитывают обосноваться там хотя бы на несколько лет.

Одна из причин такой популярности латиноамериканского государства — его миграционная политика. В Аргентине фактически нет понятия "нелегальный мигрант", за нарушения визового и паспортного режимов не могут депортировать, а гражданство оформляется быстрее, чем в любой другой стране мира. Те, кто приехал в страну на работу или учебу, могут подавать заявление о приеме в гражданство уже спустя два года. Дети, рожденные на территории страны, и вовсе считаются аргентинцами с рождения, а для их родителей действует упрощенная схема натурализации. При этом аргентинский паспорт дает право безвизового въезда в страны Шенгенского соглашения, Новую Зеландию, Японию и многие другие государства, требующие виз от россиян.

"ХОТЕЛОСЬ МАКСИМАЛЬНО ДИСТАНЦИРОВАТЬСЯ ОТ РОССИИ"

Журналист из Санкт-Петербурга Даниил Рази покинул Россию через несколько дней после начала полномасштабной войны в Украине, а в Буэнос-Айресе обосновался в октябре 2022 года.

— Я бы приехал и раньше, но все эти полгода я просто добирался до Аргентины. В начале марта мы с коллегами организованно выехали в Самарканд, заселились там в хостел и практически круглосуточно работали — освещали военные новости, а в свободное время обсуждали, как нам жить дальше. Уже на этом этапе я решил, что хочу жить в Аргентине, но доехать до нее получилось не сразу. Я провел еще по три месяца в Турции и Грузии, прежде чем добрался до Южной Америки, — рассказывает Рази.

Отвечая на вопрос, почему он выбрал это направление для переезда, журналист объясняет: "Все мои знакомые, с кем я обсуждал этот план, говорили: "Ты что, с ума сошел? Это какое-то безумие: другой край земли, это так далеко, опасно и непонятно". Но для меня это был довольно очевидный выбор. Я понимал, что переехать в Европу или США не могу — не только из-за российского гражданства, но и потому, что денег на жизнь там не хватит. А оставаться надолго в таких странах, как Турция или Грузия, я не хотел. Туда едет очень много россиян, потому что эти страны самые доступные — и это вызывает сложные реакции у местных жителей. Я не хотел быть частью этой проблемы. К тому же я не думаю, что смог бы интегрироваться в их общества".

— Вообще, хотелось максимально дистанцироваться от России географически. Помню, лет семь назад я читал об истории революции 1917 года в России и думал, как бы я действовал в такой ситуации. Я тогда быстро пришел к выводу, что сначала убежал бы в Финляндию, а потом двигался бы куда-то дальше, на другой континент — скорее всего, в Северную или Южную Америку. В итоге так оно и сложилось в реальности, — делится петербуржец.

Среди стран Латинской Америки Аргентина особенно привлекла Рази миграционным законодательством, открытостью общества, уровнем жизни и специфическим статусом Буэнос-Айреса как "мирового города" со своим лицом: его романтизированный образ в культуре можно сравнить с Нью-Йорком или Парижем — пусть не по содержанию, но по значимости. Иммигрант отмечает и другие факторы — советы старого друга-путешественника, который уже бывал в Аргентине, и экономическую ситуацию, которая делает жизнь в этой стране дешевой для людей с удаленным доходом из-за границы.

— До переезда в Аргентину я знал о ней очень мало, толком знакомиться с историей и культурой начал уже здесь. Так я узнал, например, что в Аргентине делают очень хорошее кино. Наверное, у каждой латиноамериканской страны есть такая сфера искусства, в которой местные авторы делают особые прорывы. У чилийцев, например, очень сильная поэтическая школа, а у аргентинцев отличные фильмы. Правда, про них мало кто знает за пределами Латинской Америки, иногда их даже трудно найти в интернете, не говоря уже о субтитрах на английском, — объясняет иммигрант.

"КОГДА ЧЕЛОВЕКУ РЯДОМ С ТОБОЙ НЕПЛОХО, ТО И ТЕБЕ НЕПЛОХО"

Рази не сразу привык к манере общения местных жителей: "Когда ты сюда приезжаешь, первые несколько месяцев у тебя шок, потому что люди разговаривают и строят взаимоотношения совсем не так, как мы привыкли. Если попытаться это как-то охарактеризовать, хочется сказать, что большинство аргентинцев старается всегда поддерживать хорошие взаимоотношения со всеми вокруг, потому что это для них критерий полноценной счастливой жизни. Они специально сконструировали социальное пространство вокруг себя так, чтобы хорошие отношения были нормой, и это не потому, что они всех действительно любят. Просто так безопаснее и удобнее: когда человеку рядом с тобой более-менее неплохо, то и тебе тоже неплохо".

— Это очень интересно, потому что в постсоветских странах социальная динамика сильно отличается. Когда россияне сюда приезжают, они говорят: "Вау, какие все открытые, на релаксе, всё у них так легко и счастливо!" Но когда ты начинаешь общаться с местными, ты понимаешь, что на самом деле всё не так просто. Открытое, вежливое и комфортное для собеседника общение — это не всегда искренняя эмоция, это просто социальная норма. Здесь от тебя ожидается такое поведение вне зависимости от настроения и жизненной ситуации, так что "релакс" ничего не говорит о том, счастлив ли человек перед тобой. Такие нормы нужны в том числе потому, что здесь всё очень нестабильно — и каждому человеку может понадобиться помощь любого знакомого и соседа. Например, у тебя сломается какой-то бытовой прибор, а денег купить новый нет — это вполне типичная здесь ситуация. Конечно, ты пойдешь к соседу, чтобы воспользоваться его прибором. Ну, а опыт вежливого и дружелюбного общения сильно повышает шансы на успех такого предприятия, — заключает иммигрант.

Впрочем, по словам россиянина, дружелюбие аргентинцев всё же не универсально и зависит от того, с кем они разговаривают — к иммигрантам из других стран Латинской Америки многие относятся презрительно или негативно: "Я поначалу верил стереотипам про Аргентину как общество, созданное мигрантами и до сих пор максимально открытое для них. Думал, что это общество без ксенофобии, а потом мне объяснили — я ее просто не замечаю, потому что я белый. Внутри Латинской Америки аргентинцев считают нацистами, которые считают себя "островком цивилизованной Европы среди диких индейцев" и очень гордятся испанскими и итальянскими предками. Мигрантов из Боливии, Венесуэлы и Парагвая ругают за то, что они приезжают пользоваться бесплатным для всех образованием за счет налогов местных жителей, якобы отбирают рабочие места у аргентинцев. Я здесь с такими мигрантами общаюсь даже больше, чем с аргентинцами, так что регулярно слышу от них о проявлениях дискриминации и открытого хамства из-за их "небелой" внешности и страны происхождения".

"КОГДА ГОПНИКИ ПРОСЯТ МЕЛОЧЬ, Я ГОВОРЮ, ЧТО Я БЕЖЕНЕЦ ИЗ РОССИИ"

К россиянам отношение иное, потому что их, по словам Рази, не отличают от других европейцев — французов, немцев, британцев: "Не в том смысле, что буквально принимают меня за человека из Западной Европы — нет. Люди знают, что я из России — многие догадываются по внешности, одежде, акценту. Просто они думают, что Россия сама по себе почти не отличается от Западной Европы. Мои латиноамериканские друзья поначалу думали, что меня нужно будет учить всем местным реалиям с нуля, как "тепличного ребенка" из первого мира. Со временем они с удивлением осознали, что я как-то не похож на их голландских знакомых: опыт постсоветского дворового детства, оказывается, гораздо ближе к аргентинскому, чем они думали".

— Тут, правда, сложная лесенка привилегий. Внутри Латинской Америки тоже ведь есть разные уровни жизни, разный опыт: не только иммигранты из Венесуэлы, но и люди из маленьких городов Аргентины имеют другие взгляды на жизнь и другие привычки. Уроженцев Буэнос-Айреса, которых называют "портеньо", в остальной Аргентине считают чем-то вроде москвичей — зажравшимися, тщеславными, эгоцентричными и грубыми. Впрочем, на мне и это никак не сказывается. Когда гопники в Буэнос-Айресе хотят стрельнуть у меня "динеро" (мелочь), я просто говорю, что я беженец из России. И каждый раз после этих слов они отвечают: "Вау, чувак, да у тебя, похоже, жизнь потяжелее, чем у меня". Сразу предлагают угостить пивом или еще чем-то, стараются поддержать, — делится журналист.

— Я планирую оставаться в Аргентине на ПМЖ и получать гражданство. За последние месяцы я очень полюбил Буэнос-Айрес — я ощутил это особенно остро, когда съездил в Чили. Я провел там два месяца — и это совсем другая страна. Там больше неравенства, более жесткая среда, гораздо больше недоверия и насилия. В Аргентине могут просто мобильник отобрать, хотя со мной и этого пока что не случалось, а в некоторых районах Чили (например, в Вальпараисо) зачастую еще и порежут или пристрелят в процессе. Вернувшись в Аргентину, я понял, насколько это нетипичное место для Латинской Америки. Буэнос-Айрес — это такой местный Нью-Йорк, куда все съезжаются и создают уникальный микс. Это, наверное, глупо звучит, но здесь очень свободная атмосфера, здесь просто приятно находиться. Поэтому да — я хотел бы остаться. Мне легко увидеть себя здесь через пять лет или десять, — заключает Рази.

"АРГЕНТИНА БЫЛА ПЕРВОЙ В СПИСКЕ СТРАН, КУДА ЛЕГКО ПЕРЕЕХАТЬ"

Алине из Петербурга 30 лет, она работает в американской компании и занимается маркетингом в соцсетях. Она уехала из России в мае 2022 года: "Во-первых, я испугалась. Непонятно было, что будет. Во-вторых, с начала марта и до момента отъезда я не могла получать зарплату из-за рубежа и понимала, что всё будет только хуже — возможно, вообще закроют границы, а я люблю путешествовать. Кроме того, я никогда не хотела жить в России, давно планировала переехать и подумала — а почему бы не сейчас? Вдруг потом не будет возможности?"

— Хотя у меня в России была довольно удобная жизнь: семья и друзья рядом, машина, хорошая работа… Работа-то как раз осталась, но в остальном эмиграция принесла немало трудностей. Сначала я думала про Грузию, потому что туда уехало много моих друзей. Вроде бы хотелось держаться вместе, но сначала я хотела поехать туда как турист, а жить там не планировала. Сначала мы решили ехать туда с другом, с которым я снимала квартиру в Питере, но мы передумали — это слишком близко к России, при этом у Грузии с ней напряженные отношения, мало ли что может случиться. И тогда мой друг просто загуглил список стран, куда проще всего переехать. Первой в списке была Аргентина. У меня как будто что-то щелкнуло в голове: я всегда хотела побывать в этой стране, в ней когда-то жила моя лучшая подруга — всего пару месяцев, но очень тепло о ней говорила, рассказывала, что люди очень дружелюбные, открытые, а для меня это важно, — делится Алина.

На выбор петербурженки повлиял и язык: "Я знаю испанский — ну, тогда знала не очень хорошо, но что-то помнила со школы и могла немного на нем пообщаться, а по-грузински, например, я ни слова не знаю. В общем, промежуточных шагов и метаний практически не было, я быстро склонилась к Аргентине — особенно когда почитала о ней и узнала о тамошних ценах, о бесплатном образовании, о хорошем отношении к ЛГБТ-комьюнити. Я сама не отношусь к этому сообществу, но очень его поддерживаю; для меня важно, чтобы не было дискриминации по этому признаку и по другим".

Отвечая на вопрос, много ли среди россиян в Буэнос-Айресе "политических", иммигрантка признается: "Не знаю, потому что я не особо хожу на российские тусовки и сходки. Если честно, мне это не очень интересно. В России я часто чувствовала себя аутсайдером со своими взглядами и ценностями, как бы не в теме, поэтому, покинув Россию, я не стремлюсь вливаться обратно в русские компании. Конечно, я общаюсь с отдельными друзьями, но специально я не ищу знакомств и мероприятий в рамках этой диаспоры. Кажется, я впервые познакомилась с кем-то новым из России на третий месяц жизни в Аргентине — до этого общалась только с местными и с иностранцами из других стран. Среди россиян здесь много тех, кто приехал рожать, а у меня нет ни своей семьи, ни детей, поэтому как-то нет точек пересечения — не о чем общаться".

— В Аргентине всё очень легко с документами, их проще оформить, чем в других странах — и нет ничего страшного, если они у тебя просрочены. Тут никого не выгоняют, не депортируют. Многие россияне этого боятся, но у Аргентины нет денег, чтобы вас на самолете отправлять в Россию. И вообще, здесь в конституции говорится: "Добро пожаловать, все!" В Аргентине практически нет понятия "нелегал". Это очень круто, но есть здесь и свои минусы: жуткая инфляция, например. Считается, что тут дешево жить, но я бы не сказала, что это так для россиян. Для европейцев, может быть, дешево, а для нас, скорее, просто нормально. Как живут местные, которые получают зарплату в песо, я вообще не понимаю, — рассказывает петербурженка.

По словам Алины, у нее не было сильного культурного шока после переезда: "Конечно, есть различия в менталитете, но в целом с аргентинцами и другими ребятами из Латинской Америки довольно просто. Единственное — здесь часто могут договориться о встрече, а потом отменить. Это надо просто иметь в виду и не обижаться — тут так принято, ничего личного. И ты тоже можешь этим пользоваться, забывать обо всем и отменять любые дела. Никто не будет скандалить: "Мы же договаривались!" Это по-своему удобно".

КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ И ДОСТУПНАЯ СРЕДА

— Мне очень нравится местная культурная жизнь. Многие иммигранты почему-то считают, что здесь нечего делать, но я на них смотрю с большим удивлением. На самом деле в Буэнос-Айресе очень развита культура театров, искусство, постоянно проходят какие-нибудь выставки. Я рисую и часто хожу рисовать моделей, на таких мероприятиях как раз и знакомлюсь с людьми. Но если ты не знаешь и не учишь язык — тогда да, может быть скучно. На английском здесь меньше событий, нужен испанский, — считает иммигрантка.

Алина недавно поступила в один из аргентинских университетов: "Недавно я поступила в университет Буэнос-Айреса. У меня уже есть образование из России, но мне очень нравится. Во-первых, учеба — это неплохой способ легализации, во-вторых, этот университет довольно престижный, в-третьих, здесь не надо сдавать никаких экзаменов, чтобы поступить. Главное — понимать испанский; на некоторых лекциях мне пока бывает сложно, но я стараюсь адаптироваться. Здесь другая студенческая культура, и мне интересно ее изучать. Кстати, я часто использую коляску в повседневной жизни — я могу ходить, но недолго. И в здешнем университете очень доступная среда для меня, это радует. Вообще, в Буэнос-Айресе это норма — если какое-то пространство недоступно на коляске, это странно. В России с этим гораздо хуже, но местные удивляются, когда я им об этом говорю. Они почему-то думают, что Россия очень прогрессивная, развитая, технологически обеспеченная страна".

— Правда, всё, что я говорю, относится в основном к Буэнос-Айресу, а он не похож на остальную Аргентину. Столицы во всех странах резко отличаются от провинции. Я пока мало путешествовала по другим регионам, была только в Ушуае, но это тоже очень туристический город. Была еще в Росарио, это небольшой город недалеко от Буэнос-Айреса, и там с доступной средой уже похуже — но всё еще не так плохо. В общем, про Аргентину в целом мне пока трудно судить, но в столице мне очень нравится. В Буэнос-Айресе очень классные парки, есть один тематический, где на огромной территории воссозданы в скульптурах сцены из библии — мне это показалось забавным, — делится россиянка.

Рассказывая о жизни в Аргентине, Алина упоминает и ее главный национальный вид спорта — футбол: "Я раньше никогда не интересовалась футболом, но когда был Чемпионат мира, здесь нельзя было оставаться равнодушным, потому что все настолько поддерживают Аргентину, болеют за свою страну как сумасшедшие! В первый раз мне было немного страшно идти в парк смотреть игру на большом экране, потому что у нас футбол ассоциируется с чем-то агрессивным, драками, погромами, но здесь всё по-другому — все радовались, было много детей, никто не напивался. И когда Аргентина все-таки выиграла, мы все плакали от радости. В этот момент в городе встал общественный транспорт, не было даже такси, и весь Буэнос-Айрес пошел пешком к обелиску в центре города праздновать победу".

"ЗАМЕТНЕЕ ВСЕГО БЕРЕМЕННЫЕ РОССИЯНКИ"

38-летняя аргентинка Изабель живет в 30 километрах от Буэнос-Айреса и работает в сфере консалтинга в IT-фирме. Она не заметила большого притока россиян в своем городке, но не раз встречала новоприбывших на улицах столицы и видела репортажи о них по местному телевидению.

— Наиболее заметная для нас волна — это беременные женщины из России. Их переезд стал массовым явлением в конце прошлого года, он продолжается и сейчас. Они едут к нам, потому что любой ребенок, рожденный на территории Аргентины, автоматически получает ее гражданство, а затем и родителям достаточно легко его оформить. Можно сказать, что это такая "дыра" в нашем законодательстве, которой пользуются, но я не вижу в этом проблемы и не считаю это эксплуатацией. Аргентина во многом создавалась иммигрантами и для иммигрантов. Как мы можем закрывать двери перед теми, кто находится в том положении, что и наши не столь далекие предки? Я сама происхожу из семьи поволжских немцев, уехавших из России в Южную Америку 100 лет назад, так что я прекрасно это понимаю, — делится аргентинка.

По словам Изабель, аргентинское общество уделяет особенное внимание российским "релокантам", поскольку сам формат их иммиграции кажется непривычным — большинство других иммигрантов приезжают в Аргентину медленным, но постоянным потоком из соседних стран в поисках образования и работы, а не резкой волной с другого континента.

— В целом в обществе есть доброжелательный консенсус по отношению к иммиграции, у нас нет каких-то серьезных антимигрантских движений или партий. Конечно, некоторые люди недовольны теми, кто приезжает из Боливии и Парагвая за бесплатным образованием и медициной, но и их не предлагается депортировать — речь идет о том, чтобы они начали за это платить. Это своеобразный ресентимент, который возникает у аргентинцев от собственного опыта миграции — многие ведь жили в более развитых странах или имеют родственников, уехавших за границу. Но даже страны первого мира не заботятся об аргентинцах так, как Аргентина о приезжающих в нее иностранцах, и кому-то это кажется несправедливым, — объясняет Изабель.

По словам местной жительницы, отношение аргентинцев к новоприбывшим россиянам отличается от претензий к иммигрантам из латиноамериканских государств в лучшую сторону: "Среди россиян, наверное, приезжают более обеспеченные люди, есть представление, что они не "повиснут" на социальной сфере мертвым грузом. В их случае местные, скорее, проявляют интерес — Россия ведь это далеко, экзотично, про нее интересно послушать. Это самая основная эмоция — может быть, даже не позитив, а именно любопытство".

— Трудно сказать, многие ли россияне останутся здесь на долгий срок и действительно интегрируются в наше общество. Наверное, многие просто получат паспорта и уедут с ними еще куда-то, и их трудно винить — с нашей-то инфляцией. Если опираться на опыт моих собственных предков из Российской Империи, конечно, я бы сказала "останутся и станут аргентинцами", но сейчас другая эпоха и другая экономическая ситуация, — заключает аргентинка.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram. Что делать, если у вас заблокирован сайт "Idel.Реалии", читайте здесь.